[Khóa] Bàn luận sửa locale cho tiếng Việt

escape_char /
comment_char %
%
% Vietnamese language locale for Vietnam
% Source: glibc locale and info from vietnamese native speakers
% Address:
% Contact: Pablo Saratxaga
% Email: pablo@mandrakesoft.com
% Tel:
% Fax:
% Language: vi
% Territory: VN
% Revision: 1.1
% Date: 2004-01-09
% Users: general
% Repertoiremap:
% Charset: UTF-8
% Distribution and use is free, also
% for commercial purposes.

LC_IDENTIFICATION
title      "Vietnamese language locale for Vietnam"
source     "glibc locale and info from vietnamese native speakers"
address    ""
contact    "Pablo Saratxaga"
email      "pablo@mandrakesoft.com"
tel        ""
fax        ""
language   "Vietnamese"
territory  "Vietnam"
revision   "1.1"
date       "2004-01-09"
%
category  "vi_VN:2000";LC_IDENTIFICATION
category  "vi_VN:2000";LC_CTYPE
category  "vi_VN:2000";LC_COLLATE
category  "vi_VN:2000";LC_TIME
category  "vi_VN:2000";LC_NUMERIC
category  "vi_VN:2000";LC_MONETARY
category  "vi_VN:2000";LC_MESSAGES
category  "vi_VN:2000";LC_PAPER
category  "vi_VN:2000";LC_NAME
category  "vi_VN:2000";LC_ADDRESS
category  "vi_VN:2000";LC_TELEPHONE
category  "vi_VN:2000";LC_MEASUREMENT

END LC_IDENTIFICATION

LC_CTYPE
copy "i18n"
translit_start

% dong sign -> d// -> dd
₫ "đ";"dd"

translit_end
END LC_CTYPE

LC_COLLATE
% Copy the template from ISO/IEC 14651
copy "iso14651_t1"

% A( A^ E^ O+ U+ DD are treatead as base letters
% ordering of accents is: grave, hook, tilde, acute, dot below
% a a( a> b c d d/ e e> f g h i j k l m n o o+ p q r s t u u+ v w x y z

collating-symbol <a(>
collating-symbol <a/>>
collating-symbol <d//>
collating-symbol <e/>>
collating-symbol <o/>>
collating-symbol <o9>
collating-symbol <u9>

collating-symbol <HOK>

reorder-after <BAS>
<GRA>
<HOK>
<TIL>
<ACA>
<PCT>

reorder-after <a>
<a(>
<a/>>
reorder-after <d>
<d//>
reorder-after <e>
<e/>>
reorder-after <o>
<o/>>
<o9>
reorder-after <u>
<u9>

reorder-after a
ả <a>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ạ <a>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
ă <a(>;<BAS>;<MIN>;IGNORE
ằ <a(>;<GRA>;<MIN>;IGNORE
ẳ <a(>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ẵ <a(>;<TIL>;<MIN>;IGNORE
ắ <a(>;<ACA>;<MIN>;IGNORE
ặ <a(>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
â <a/>>;<BAS>;<MIN>;IGNORE
ầ <a/>>;<GRA>;<MIN>;IGNORE
ẩ <a/>>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ẫ <a/>>;<TIL>;<MIN>;IGNORE
ấ <a/>>;<ACA>;<MIN>;IGNORE
ậ <a/>>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
reorder-after A
Ả <a>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ạ <a>;<PCT>;<CAP>;IGNORE
Ă <a(>;<BAS>;<CAP>;IGNORE
Ằ <a(>;<GRA>;<CAP>;IGNORE
Ẳ <a(>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ẵ <a(>;<TIL>;<CAP>;IGNORE
Ắ <a(>;<ACA>;<CAP>;IGNORE
Ặ <a(>;<PCT>;<CAP>;IGNORE
 <a/>>;<BAS>;<CAP>;IGNORE
Ầ <a/>>;<GRA>;<CAP>;IGNORE
Ẩ <a/>>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ẫ <a/>>;<TIL>;<CAP>;IGNORE
Ấ <a/>>;<ACA>;<CAP>;IGNORE
Ậ <a/>>;<PCT>;<CAP>;IGNORE

reorder-after d
đ <d//>;<BAS>;<MIN>;IGNORE
ð <d//>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
reorder-after D
Đ <d//>;<BAS>;<CAP>;IGNORE
Ð <d//>;<PCL>;<CAP>;IGNORE

reorder-after e
ẻ <e>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ẽ <e>;<TIL>;<MIN>;IGNORE
ẹ <e>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
ê <e/>>;<BAS>;<MIN>;IGNORE
ề <e/>>;<GRA>;<MIN>;IGNORE
ể <e/>>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ễ <e/>>;<TIL>;<MIN>;IGNORE
ế <e/>>;<ACA>;<MIN>;IGNORE
ệ <e/>>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
reorder-after E
Ẻ <e>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ẽ <e>;<TIL>;<CAP>;IGNORE
Ẹ <e>;<PCT>;<CAP>;IGNORE
Ê <e/>>;<BAS>;<CAP>;IGNORE
Ề <e/>>;<GRA>;<CAP>;IGNORE
Ể <e/>>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ễ <e/>>;<TIL>;<CAP>;IGNORE
Ế <e/>>;<ACA>;<CAP>;IGNORE
Ệ <e/>>;<PCT>;<CAP>;IGNORE

reorder-after i
ỉ <i>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ị <i>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
reorder-after I
Ỉ <i>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ị <i>;<PCT>;<CAP>;IGNORE

reorder-after o
ỏ <o>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ọ <o>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
ô <o/>>;<BAS>;<MIN>;IGNORE
ồ <o/>>;<GRA>;<MIN>;IGNORE
ổ <o/>>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ỗ <o/>>;<TIL>;<MIN>;IGNORE
ố <o/>>;<ACA>;<MIN>;IGNORE
ộ <o/>>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
ơ <o9>;<BAS>;<MIN>;IGNORE
ờ <o9>;<GRA>;<MIN>;IGNORE
ở <o9>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ỡ <o9>;<TIL>;<MIN>;IGNORE
ớ <o9>;<ACA>;<MIN>;IGNORE
ợ <o9>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
reorder-after O
Ỏ <o>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ọ <o>;<PCT>;<CAP>;IGNORE
Ô <o/>>;<BAS>;<CAP>;IGNORE
Ồ <o/>>;<GRA>;<CAP>;IGNORE
Ổ <o/>>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ỗ <o/>>;<TIL>;<CAP>;IGNORE
Ố <o/>>;<ACA>;<CAP>;IGNORE
Ộ <o/>>;<PCT>;<CAP>;IGNORE
Ơ <o9>;<BAS>;<CAP>;IGNORE
Ờ <o9>;<GRA>;<CAP>;IGNORE
Ở <o9>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ỡ <o9>;<TIL>;<CAP>;IGNORE
Ớ <o9>;<ACA>;<CAP>;IGNORE
Ợ <o9>;<PCT>;<CAP>;IGNORE

reorder-after u
ủ <u>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ụ <u>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
ư <u9>;<BAS>;<MIN>;IGNORE
ừ <u9>;<GRA>;<MIN>;IGNORE
ử <u9>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ữ <u9>;<TIL>;<MIN>;IGNORE
ứ <u9>;<ACA>;<MIN>;IGNORE
ự <u9>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
reorder-after U
Ủ <u>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ụ <u>;<PCT>;<CAP>;IGNORE
Ư <u9>;<BAS>;<CAP>;IGNORE
Ừ <u9>;<GRA>;<CAP>;IGNORE
Ử <u9>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ữ <u9>;<TIL>;<CAP>;IGNORE
Ứ <u9>;<ACA>;<CAP>;IGNORE
Ự <u9>;<PCT>;<CAP>;IGNORE

reorder-after y
ỳ <y>;<GRA>;<MIN>;IGNORE
ỷ <y>;<HOK>;<MIN>;IGNORE
ỹ <y>;<TIL>;<MIN>;IGNORE
ỵ <y>;<PCT>;<MIN>;IGNORE
reorder-after Y
Ỳ <y>;<GRA>;<CAP>;IGNORE
Ỷ <y>;<HOK>;<CAP>;IGNORE
Ỹ <y>;<TIL>;<CAP>;IGNORE
Ỵ <y>;<PCT>;<CAP>;IGNORE

reorder-end

END LC_COLLATE

LC_MONETARY
int_curr_symbol       "VND "
currency_symbol       "₫"
mon_decimal_point     ","
mon_thousands_sep     "."
mon_grouping          3;3
positive_sign         ""
negative_sign         "-"
int_frac_digits       4
frac_digits           4
p_cs_precedes         0
p_sep_by_space        0
n_cs_precedes         1
n_sep_by_space        0
p_sign_posn           1
n_sign_posn           1
END LC_MONETARY

LC_NUMERIC
decimal_point        ","
thousands_sep        "."
grouping             3;3
END LC_NUMERIC

LC_TIME
abday    "CN";/
         "T2";/
         "T3";/
         "T4";/
         "T5";/
         "T6";/
         "T7"
day      "Chủ nhật";/
         "Thứ hai";/
         "Thứ ba";/
         "Thứ tư";/
         "Thứ năm";/
         "Thứ sáu";/
         "Thứ bảy"
abmon    "Th1";/
         "Th2";/
         "Th3";/
         "Th4";/
         "Th5";/
         "Th6";/
         "Th7";/
         "Th8";/
         "Th9";/
         "Th10";/
         "Th11";/
         "Th12"
mon      "Tháng giêng";/
         "Tháng hai";/
         "Tháng ba";/
         "Tháng tư";/
         "Tháng năm";/
         "Tháng sáu";/
         "Tháng bảy";/
         "Tháng tám";/
         "Tháng chín";/
         "Tháng mười";/
         "Tháng một";/
         "Tháng chạp"
d_t_fmt  "%A, %d %B năm %Y %T %Z"
d_fmt    "%d/%m/%Y"
t_fmt    "%T"
am_pm    "sáng";"chiều"
t_fmt_ampm  "%I:%M %p"
date_fmt  "%A, %d %B năm %Y %T %Z"
END LC_TIME

% yes: Va^ng / Da.
% no: Kho^ng
LC_MESSAGES
yesstr   "Có"
nostr    "Không"
yesexpr  "^[1yYcC].*"
noexpr   "^[0nNkK].*"
END LC_MESSAGES

LC_PAPER
height      297
width       210
END LC_PAPER

LC_NAME
% This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the
% LC_NAME category.
%
name_fmt    "%p%t%f%t/
%g"
name_gen    ""
name_mr     "Ô."
name_mrs    "B."
name_miss   "C."
name_ms     ""

END LC_NAME


LC_ADDRESS
% This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the
% LC_ADDRESS
postal_fmt  "%z%c%T%s/
%b%e%r"
country_name "Việt nam"
lang_name "Việt ngữ"

country_ab2 "VN"
country_ab3 "VNM"
country_num 704
END LC_ADDRESS


LC_TELEPHONE
% This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the
%
tel_int_fmt "+%c ;%a /
;%l"
int_prefix  "84"
int_select  "00"

END LC_TELEPHONE

LC_MEASUREMENT
measurement 1
END LC_MEASUREMENT